2026 年新一季開放 · 名額有限

把你的背景,
翻譯成香港僱主
看得懂的語言

從職位匹配到履歷投遞,全流程定制

IANG、高才通、優才及工作簽證來港求職者的專屬服務
覆蓋市場營銷、人力資源、商業發展、金融服務等職能

● 熟悉香港履歷結構 理解香港文科商科求職邏輯 針對崗位逐字定制
THE PROBLEM · 求職痛點

自己逐份定制?
大部分人投到第 10 份就放棄。

文商科背景在香港找工作,難的不是崗位少,而是你的履歷不知道怎麼寫、求職信不知道怎麼說、經驗不知道怎麼翻譯 —— 最後 HR 看不出你的真實價值,連面試都給不了。
自己動手

改了一晚,
沒人告訴你哪裡不對

  • CV 不符合香港規矩 —— 沒標籤證類型,HR 第一關就 pass
  • 求職信千篇一律 —— 看起來根本沒認真申請
  • 文商科 JD 關鍵信號讀不懂 —— 錯過 keyword,連初篩都過不了
  • 內地 / 海外經驗講不清楚 —— HR 看不出價值,背景被低估
時間花了,沒回音 · 不知道是哪一步出錯
HoiSum 幫你

你的背景值得,
我們幫你說清楚

  • 1 份對得上的履歷 —— 按香港 CV 標準重做,HR 一眼能讀懂
  • 每封求職信對 JD 獨立寫 —— 不是模板,看得出是為這家公司寫的
  • 專攻文商科崗位 —— 市場、金融、HR、營運、行政、傳媒,都有對口策略
  • 把你的經驗翻譯成 HR 聽得懂的語言 —— 價值看得見,不被低估
一次收齊全套求職材料 · 按公司命名開箱即投
WHO IT'S FOR · 服務對象

HoiSum 是為
這樣的求職者做的

不是每個求職者都適合 HoiSum。先看看您是否在我們能幫上的範圍內。
我們最擅長幫
  • 內地學歷來港求職IANG 畢業生 / 高才通 / 優才 / 配偶受養人 / 永居
  • 海外文商科背景回流香港本科 / 碩士畢業,想在港找對口工作
  • 外籍人才來港求職持 GEP / QMAS / 優才等簽證,需要香港本地化的英文 CV
  • 香港本地文商科應屆畢業 / 轉行 / 第二份工作
我們不太適合

需要香港專業執照或重技術 / 重量化背景的崗位,我們暫時幫不上。建議直接通過專業協會或行業平台求職。

  • 軟件 / 硬件工程師
  • 數據科學家(重量化)
  • 醫生 / 護士 / 藥劑師
  • 出庭律師(Bar)
  • 註冊會計師(需 CPA exam)
  • 建築師 / 註冊工程師
COVERAGE · 職位覆蓋範圍

覆蓋香港文商科崗位

市場 / 傳媒 / 公關

Marketing · Communications · PR · Content · Branding · Social Media

金融 / 會計

Investment Banking · Wealth Mgmt · Accounting · Audit · Tax · Treasury(非重量化)

人力 / 行政

HR · Talent · Compensation · Office Admin · EA · Operations Coordinator

營運 / 銷售 / 客服

Operations · Sales · BD · Account Manager · Customer Success · Retail Mgmt

教育 / 諮詢

Teacher · Tutor · EdTech · Consulting · Strategy · Research Analyst

商分 / 項目管理

Business Analyst · Project Mgr · Product Mgr(非技術) · Operations Mgr

PRICING · 三檔定價

選適合你的份量,
不夠再加。

所有套餐一次性收費,港幣計價。付款後即進入服務流程。
試水版

先看一份

不確定要不要用 HoiSum?先看看履歷質量。

HK$198/ 一次性
  • 1 個精準匹配職位
  • 1 份專業定制履歷
  • 1 封定制求職信
  • 1 份投遞說明
  • Word + PDF 雙格式
適合 不確定要不要用 HoiSum,想先看看履歷質量。
專業版

30 個精準匹配 + 競爭力分析報告,全面準備。

HK$898/ 一次性
  • 1 份專業定制履歷
  • 30 個精準匹配職位
  • 30 份定制求職信
  • 30 份投遞說明
  • 競爭力分析報告(你的背景在香港市值多少)
  • 薪資參考區間
適合 文科 / 商科有工作經驗者 / 認真轉行 / 需要競爭力分析。
WHAT YOU GET · 交付清單

一次下單,
收齊全套求職彈藥。

材料以 PDF + Word 雙格式交付。履歷與求職信可直接投遞;附崗位匹配報告及投遞說明書,按崗位優先級排序。
01崗位分析

精選崗位報告

從 JobsDB 等主流招聘平台掃描過去 15 天職位空缺,按你的背景篩出最匹配的崗位,附每個崗位的匹配理由、公司規模及薪資區間。

PDF試水版 1 · 標準版 10 · 專業版 30
02核心

定制履歷

針對你的背景與目標職位定制一份履歷,重新組織經歷重點、關鍵詞及項目排序。中英文版本任選,適配 ATS 系統。

PDF + DOCX1 份
03核心

定制求職信

每封針對公司文化、團隊痛點及近期動態撰寫,不是模板套話。

PDF + DOCX試水版 1 · 標準版 10 · 專業版 30
04策略

投遞說明書

針對每個崗位提供投遞方式(網投/直接郵件)、HR 郵箱地址、建議郵件主題、郵件正文範本。所有文件已按「姓名_公司」清晰命名,開箱即可投遞。

PDF + DOCX試水版 1 · 標準版 10 · 專業版 30
05分析

競爭力分析報告

深入分析你的背景在香港市場的競爭力:同類候選人對比、可爭取的職級範圍、薪資參考區間。讓你清楚知道自己在香港市場值多少。

PDF專業版
HOW IT WORKS · 五步流程

從下單到收到材料,
五步全程幫你搞定。

付款後只需在網站上傳舊履歷或填寫資料,其餘交給我們。
01
第一步

下單付款

選擇套餐完成付款,在網站填寫資料或上傳現有履歷,3 分鐘搞定。

02
第二步

我們開始分析

深入了解你的技能背景和求職方向,整合 JobsDB 等主流招聘平台過去 15 天的最新招聘資訊。

03
第三步

精選匹配崗位

在 JobsDB 等主流招聘平台掃描過去 15 天的崗位,按你的背景逐一比對,篩出最匹配的崗位。

04
第四步

逐份定制材料

按你的背景定制履歷;針對每個崗位獨立生成求職信,附投遞說明書。自動校對確保貼合崗位要求。

05
第五步

最快 48 小時交付

一封郵件,收齊全套材料,按姓名和公司清晰命名,開箱即可投遞。試水版最快 48 小時;標準版 / 專業版(含加量)3 天內一次交付。

ORDER STATUS · 訂單查詢

已下單?
隨時查詢進度

輸入下單電郵即可查詢所有訂單,無需登入。

找不到訂單?請確認使用下單時填寫的電郵地址。
GUARANTEE · 滿意保障

不滿意?
有兜底機制

你的錢不該花得糟心。兩層保障讓你試得放心。
第一道兜底

不滿意材料質量?

免費修改 1 次

最後保障

改完仍不滿意?

退還 70% 費用

PRIVACY · 資料保密

您的資料,我們嚴格保密

  • 01 · 嚴格保密
    僅用於本次服務您提供的個人資料、履歷內容及求職意向,僅用於本次服務,絕不向任何第三方披露。
  • 02 · 您有控制權
    隨時要求刪除您的資料您可隨時要求我們刪除您的資料,我們將在收到請求後 7 個工作日內處理。
  • 03 · 您自主決定
    是否接受履歷推薦完全由您決定您可在填寫資料時選擇是否同意我們將您的履歷推薦給合作的獵頭及招聘企業。未選擇即視為不同意,不影響本次服務。

別再海投,
一份對的履歷開始。

把找工作的事交給我們,你只管準備面試。

立即開始(HK$198 起) → 有問題?先聊聊
聯絡我們
HK$198 最快 48 小時 隨時 加購
Tweaks